Englisch-Holländisch Übersetzung für now

nu
We gaan nu verder met de stemming. We now continue with the vote. Wij moeten ons nu op de toekomst richten. We must now look to the future. We zijn nu met een nieuwe richtlijn bezig. We are now thrashing out a new directive.
nou

heden
Dat is een goede zaak heden ten dage. It is good business right now. Wij hebben tot op heden niets gedaan.We have not done anything until now. Dat hebben we echter tot op heden nog niet te zien gekregen. Up to now, this has not materialised.
pas
thans
Het verwijst naar de situatie zoals die thans is. It refers to where we are now. Velen staan thans aan de rand van een faillissement. Many are now close to bankruptcy. We komen niet meer te weten dan thans het geval is. We shall never discover more than we know now.
welaanWelaan, als het u ernst is, moet de Commissie alle noodzakelijke instrumenten krijgen om deze 2020-strategie sturing te geven, deze economische strategie die ons uit de crisis moet halen. Well, if you are serious, you must now provide the Commission with all the instruments it needs to actually manage this 2020 strategy, this economic strategy which has to extricate us from the crisis.

Wörterbuch